hassan ibn al-sabbah meaning in English
hassan-i sabbah
Examples
- Often described as a secret order led by a mysterious "Old Man of the Mountain", the Nizari Ismailis formed in the late 11th century after a split within Ismailism – a branch of Shia Islam.
Souvent décrits comme un ordre secret mené par un mystérieux « Vieux de la Montagne » Hassan ibn al-Sabbah, les Nizârites ismaéliens étaient une secte islamique qui s'est formée à la fin du XIe siècle à partir d'une scission au sein de l'ismaélisme – une branche de l'islam chiite. - According to the Lebanese writer Amin Maalouf, based on texts from Alamut, Hassan-i Sabbah tended to call his disciples Asāsīyūn (أساسيون, meaning "people who are faithful to the foundation "), and derivation from the term hashish is a misunderstanding by foreign travelers.
Basé sur les écrits d'Alamut, leur Grand maitre Hassan ibn al-Sabbah avait tendance à appeler ses disciples Asāsīyūn (أساسيون, qui signifie « ceux qui sont fidèles au (assas) fondement »), mais certains voyageurs et conteurs auraient mal interprété et compris le mot comme un dérivé de haschich.